La cuerda teatro y Ttipia Kultura «Las Reinas Kanpina»

Ongi etorri Las Reinas kanpinera! Emakume talde bat, urtero, leku berera joaten da oporretan. Beren territoriora. Han eurek agintzen dute.
Baina benetan askeak gara oporretan? Asetzen ditugu “opor perfektuen” gure ametsak?
Komedia beltza, arina eta absurdoa. Hausnarketa bat da hierarkien errepikapenez, atsedena/lana binomioaz eta botere-abusuaz.
Hiru emakume hauen bizipenen bitartez, leku idiliko honen defentsan, noraino iristeko gai diren ikusiko dugu.
Gizakion portaera misterio hutsa da. Are gehiago aisialdian.

Un grupo de mujeres acude año tras año al mismo lugar de vacaciones. Su territorio. Su camping.
El lugar donde son ellas las que mandan. ¿Pero realmente somos libres cuando estamos de vacaciones? ¿Cumplimos nuestros sueños de “vacaciones perfectas”?
Esta comedia ágil e irónica reflexiona sobre la repetición de jerarquías, el binomio descanso/trabajo y el abuso de poder. Una obra de mujeres llena de humor sobre las obligaciones y derechos de este tiempo tan idílico. ¡Bienvenidos/as al Camping Las Reinas!

Zuzendaritza eta dramaturgia / Dirección y dramaturgia: Eva Redondo
Aktoreak / Elenco: Maider Lekunberri, Maitane Perez y eta Olatz Beobide
Musika konposaketa / Composición musical: Pascal Gaigne
Euskarazko itzulpena / Traducción al euskera: Jose Luis Aranguren “Txiliku”
Jatorrizko ideia / Idea original: La Cuerda Teatro